Como melhorar com IA um currículo importado do LinkedIn
A revisão ilustrada de um currículo importado: usar o Improve with AI, examinar as alterações propostas e decidir quais aceitar, corrigir ou recusar.
Depois de importar um perfil do LinkedIn, você pode acabar com descrições de cargo em vários idiomas, competências repetidas e frases longas demais para um currículo. O Improve with AI ajuda a organizar esse material. Mas confira a importação primeiro e só então compare a versão proposta com a original.
Este guia trata da limpeza geral. Se você colar o texto de uma vaga no editor, a execução também o usa para adaptar o currículo — e aí abre outra questão: quais requisitos a sua experiência de fato sustenta.
Confira o que chegou do LinkedIn
Compare o editor com o seu perfil antes de rodar a IA:
- Conte os itens de experiência e formação. Um cargo que falta precisa ser restaurado ou adicionado antes que o texto dele possa melhorar.
- Leia qualquer aviso sobre itens removidos. Se a limpeza da importação tirou algo que você quer manter, use Restore nesse item.
- Confira cargos, datas, empresas e locais. Tradução não corrige data errada.
- Verifique os campos de formação, em especial onde foram parar instituição e curso.
- Marque os marcadores vagos que você mesmo terá de desenvolver. «Documentação» precisa de uma descrição do trabalho antes que um editor possa torná-la concreta.
O que você revisa no editor
O Improve with AI envia o texto do currículo para processamento e devolve uma versão proposta. Ela pode corrigir gramática, traduzir para o inglês, enxugar marcadores e consolidar competências. A janela de revisão permite examinar as alterações antes de aplicá-las.
Ela também pode propor Suggested skills e Suggested tools. Essas chegam desmarcadas. Marque só o que você usou de fato e sabe descrever com precisão. Releia as frases reescritas com a mesma atenção: uma afirmação sem apoio pode aparecer no resumo ou num marcador de experiência, não só entre as competências sugeridas.
É necessário fazer login. Há limites diários de execução, maiores no Pro. Nomes, datas, diplomas e empresas continuam exigindo conferência manual depois de uma tradução ou reescrita.
Uma revisão de exemplo num currículo de suporte técnico
A pessoa e as empresas abaixo são fictícias. As propostas servem para mostrar decisões de revisão: não são a transcrição de uma execução medida da IA.
Texto de partida
Título: Suporte técnico / IT Support Specialist
Resumo: Atendo clientes corporativos e trabalho com o time de desenvolvimento nos bugs.
Support Engineer, Halbmond Systems · fev 2021 – atual · São Paulo
- Atendimento de solicitações de clientes em segundo nível
- Responsible for the ticket system
- Documentação
- Working with development on bugs
IT Support, Ruhr Mídias Ltda · ago 2018 – jan 2021 · Curitiba
- First level support for 200 employees
- Instalação de hardware e software
Competências: Windows, Windows 10, MS Windows, Ticketing, Jira, JIRA Service Desk, Atendimento ao cliente, Troubleshooting, ITIL, Hardware, Rede
Antes de reescrever os dois marcadores vagos, o candidato fornece estes detalhes:
- «Responsible for the ticket system» significava administrar as filas e as permissões de acesso.
- «Documentação» significava atualizar as instruções internas do suporte. O candidato não escreveu os documentos originais.
Acrescente essas respostas ao currículo de origem antes da execução, ou use-as para corrigir a proposta à mão.
Aceitar, corrigir ou recusar
| # | Proposta | Decisão | O que manter ou mudar |
|---|---|---|---|
| 1 | Marcador em inglês → Atendimento de solicitações de clientes em segundo nível | Aceitar | Tradução direta, coerente com o resto |
| 2 | Resumo → Seis anos em suporte corporativo de segundo nível | Corrigir | Tire a duração. As datas separam primeiro e segundo nível; o número proposto não tem apoio |
| 3 | Sistema de tickets → Liderou as operações de suporte | Corrigir | Use «Administrou filas de tickets e permissões de acesso», conforme a resposta do candidato |
| 4 | Documentação → Escreveu e manteve a documentação interna | Corrigir | Use «Atualizou as instruções internas do suporte». A autoria dos documentos originais não está estabelecida |
| 5 | Marcador de desenvolvimento → Reproduziu e escalou os defeitos relatados | Corrigir | Mantenha «Trabalhou com o desenvolvimento nos bugs». Reprodução e escalonamento não foram indicados |
| 6 | Windows / Windows 10 / MS Windows → Windows | Aceitar | Consolida a competência genérica; guarde uma versão à parte se a vaga pedir explicitamente |
| 7 | Jira / JIRA Service Desk → Jira Service Management | Recusar | Preserve as ferramentas nomeadas na fonte até o candidato verificar produto e versão usados |
| 8 | «Rede» → Networking | Aceitar | Tradução direta, se o currículo final for em inglês |
| 9 | Competência sugerida: SQL | Recusar | Neste exemplo não há experiência que sustente |
| 10 | Competência sugerida: Active Directory | Recusar | Neste exemplo não há experiência que sustente |
| 11 | Ferramenta sugerida: Zendesk | Recusar | Neste exemplo não há experiência que sustente |
A revisão termina com três propostas aceitas, quatro corrigidas e quatro recusadas.
A versão revisada
Resumo: Support engineer que atende solicitações de segundo nível de clientes corporativos e trabalha com o desenvolvimento nos bugs. Antes, suporte de primeiro nível para 200 colaboradores.
Support Engineer — Halbmond Systems · fev 2021 – atual · São Paulo
- Atendeu solicitações de clientes em segundo nível
- Administrou filas de tickets e permissões de acesso
- Atualizou as instruções internas do suporte
- Trabalhou com o desenvolvimento nos bugs
IT Support — Ruhr Mídias Ltda · ago 2018 – jan 2021 · Curitiba
- Prestou suporte de primeiro nível para 200 colaboradores
- Instalou hardware e software
Competências: Windows, Ticketing, Jira, Jira Service Desk, Atendimento ao cliente, Troubleshooting, ITIL, Hardware, Rede
Os marcadores do cargo mais antigo viraram frases, e o idioma ficou uniforme. Nenhuma dessas correções acrescenta trabalho de configuração, sistema novo ou resultado medido. Nomes de empresa e datas continuam os que foram fornecidos.
Preencha o que uma passada de limpeza não pode saber
A versão revisada está mais clara, mas ainda não diz o que mudou durante a passagem do support engineer por nenhuma das duas empresas. Para acrescentar um resultado, é preciso partir de um projeto específico, de um problema recorrente ou de uma tarefa concluída. Se nada foi medido, descreva o trabalho sem inventar uma métrica.
Releia o resumo ao lado dos cargos, uma última vez. Ele precisa descrever a mesma carreira, no mesmo nível de responsabilidade. Depois reformule com as suas palavras as frases que ficaram vagas: não é preciso rodar a IA de novo para cada linha.
Para o arquivo final, os downloads em PDF e Word exigem o Pro. Gratuitos por enquanto, durante a oferta de lançamento: faça login e baixe PDF ou Word sem assinatura. O texto simples é gratuito sempre, e o login libera o PNG sem marca d’água. Abra o arquivo baixado e confira quebras de página, datas e seções ausentes. Se algo já faltava antes da execução da IA, volte às conferências da importação e compare com o perfil.