Política de privacidade

Última atualização: 18 de setembro de 2026 · English version

Tradução da versão inglesa. Em caso de divergência, prevalece o texto em inglês.

Responsável pelo tratamento

Elizaveta Akimova, Berlim, Alemanha. Contato: exportmyresume@gmail.com .

O que tratamos

• Visitas ao site — alojado na Vercel; são tratados registos de servidor padrão (por exemplo, endereço IP, navegador, data e hora) para disponibilizar e proteger o site.
• Análise de utilização — Vercel Web Analytics (sem cookies), para perceber como o site é usado e melhorá-lo.
• Medição de publicidade — a etiqueta do Google Ads, para medir quantas pessoas instalam a extensão depois de verem um dos nossos anúncios. Só define cookies publicitários depois de você autorizá-los no banner de cookies; até lá funciona sem cookies. Você pode alterar ou retirar essa escolha a qualquer momento através do link «Configurações de cookies» no rodapé.
• A extensão do navegador e o editor — servem para importar o seu perfil do LinkedIn e criar e exportar um currículo com design.
• Importação do LinkedIn — a extensão lê as páginas apresentadas do seu próprio perfil do LinkedIn, na sua sessão e no seu navegador, e entrega o currículo extraído ao editor localmente. Não usa a função «Guardar em PDF» do LinkedIn nem lê a sua senha ou os tokens de sessão. O conteúdo extraído não é carregado durante esta passagem. O diagnóstico de importação pode incluir o identificador do seu perfil quando uma importação falha, conforme descrito abaixo.
• Estatísticas de utilização da extensão — as versões de produção da extensão geram um identificador de instalação aleatório e comunicam-nos eventos básicos do ciclo de vida: instalada, aberta pela primeira vez, desinstalada, e se uma importação começou e como terminou, juntamente com navegador, sistema operativo, idioma da interface e versão da extensão. Estes eventos não contêm conteúdo do currículo; quando uma importação falha, por completo ou numa das suas secções, é incluído o endereço do seu perfil do LinkedIn (a página onde a importação foi executada) para podermos investigar e corrigir a falha. Se iniciar sessão, o identificador pode ser associado à sua conta para percebermos que instalações resultam em compras. Desinstalar a extensão termina as comunicações da própria extensão; o editor pode ainda conservar o identificador de instalação, como se descreve a seguir.
• Estatísticas de utilização do editor — o editor regista eventos de utilização do produto: como terminou cada exportação, por formato, e se foi pedida uma execução de «Improve with AI», se teve êxito, se falhou e se foi aplicada ou descartada. Cada evento traz um conjunto limitado de propriedades técnicas: formato, modelo gráfico, número de páginas, duração, chave do modelo selecionado, idioma de saída, se foi usado um anúncio de emprego ou uma instrução personalizada (não o seu texto), um código de erro normalizado e o estado HTTP. Não contém conteúdo do currículo, anúncios de emprego, instruções, respostas, endereço de e-mail, nomes de arquivo nem URL. Os eventos são associados a um identificador de navegador aleatório que o editor salva no armazenamento local do seu navegador, ao identificador de instalação da extensão quando o editor o recebeu (permanece no armazenamento do editor mesmo depois de desinstalar a extensão, até apagar os dados do site) e, quando tem sessão iniciada, à sua conta, que o nosso servidor acrescenta a partir da sua sessão. Estes registos são pseudonimizados, não anónimos. Conservamo-los durante 90 dias; uma tarefa agendada da base de dados elimina os mais antigos.
• Exportação do currículo — gerar o seu currículo como arquivo PDF, DOCX, PNG ou TXT. Parte corre no seu navegador e parte no nosso servidor. Quando o nosso servidor intervém, o conteúdo do currículo é enviado apenas para produzir o arquivo pedido e não é conservado depois. Para todos os formatos, o resultado da exportação é registado conforme descrito em «Estatísticas de utilização do editor».
• Melhoria com IA («Improve with AI») — quando usa este recurso opcional, o texto do seu currículo, as suas instruções de edição, qualquer anúncio de emprego colado e as suas respostas às nossas perguntas sobre experiência são enviados ao nosso servidor e ao fornecedor do modelo selecionado (OpenAI/GPT, xAI/Grok ou Anthropic/Claude) para gerar melhorias e sugestões. Os pedidos podem ser encaminhados através da OpenRouter. A conservação e a utilização para treino de modelos pelos serviços de IA dependem das configurações da conta OpenRouter e das políticas dos fornecedores. Não usamos este texto para treinar modelos nem salvamos o texto dos pedidos ou respostas de IA nos nossos registos; estes contêm metadados operacionais como modelo, contagem de tokens, custo e tempos. Se não usar este recurso, este conteúdo não é enviado aos serviços de IA.
• Instruções de IA salvas — as instruções que salva explicitamente, os seus nomes e suas configurações padrão de IA são salvos na sua conta na Supabase para reutilização em vários dispositivos. Uma alteração pontual não muda uma instrução salva a menos que você a salve. Você pode excluir instruções individuais; eliminar a conta elimina também as instruções e configurações salvas.
• Contas e início de sessão — pode criar uma conta identificada pelo seu endereço de e-mail. O início de sessão é sem senha: «Iniciar sessão com a Google» (recebemos da Google o seu endereço de e-mail e o perfil básico) ou um link de uso único que lhe enviamos por e-mail através da Resend. O seu e-mail identifica a conta e a subscrição Pro.
• Sincronização na nuvem — enquanto tem sessão iniciada, os seus currículos são salvos nos nossos servidores (alojados na Supabase) para lhes poder aceder em vários dispositivos. Você pode pedir a exclusão da conta e dos currículos salvos — ver «Os seus direitos» abaixo.
• Pagamentos — os pagamentos das subscrições são tratados pela Stripe.

Tipos de dados

Dependendo do recurso usado, os dados de currículo que tratamos podem incluir o seu nome, contatos (e-mail, telefone, localidade), título profissional, experiência profissional, formação, competências, idiomas, certificações e outros detalhes semelhantes. O currículo que edita é salvo localmente no seu navegador. Se tiver sessão iniciada, é também salvada uma cópia nos nossos servidores para sincronizar entre os seus dispositivos; pode pedir a eliminação dessa cópia e da sua conta a qualquer momento. Se não tiver sessão iniciada, só é enviado ao nosso servidor para os recursos descritos acima.

Como protegemos os seus dados

• Não vendemos dados pessoais a terceiros.
• Não usamos os dados tratados através da extensão ou do site para definição de perfis publicitários.
• Os dados dos cartões de pagamento são tratados pela Stripe e não são salvos por nós.
• Os dados são conservados apenas durante o tempo necessário às finalidades descritas ou exigido por lei.

Fundamentos jurídicos

Tratamos dados pessoais com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), na execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e no nosso interesse legítimo em operar e proteger o serviço (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

Operadores de dados

Recorremos aos seguintes fornecedores: Vercel (alojamento do site, da aplicação e da API de backend), Supabase (contas, armazenamento de currículos na nuvem e estatísticas de utilização), Google («Iniciar sessão com a Google» e medição do Google Ads), Resend (e-mails de início de sessão), Stripe (pagamentos), OpenRouter (encaminhamento de pedidos de IA), OpenAI (GPT), xAI (Grok) e Anthropic (Claude). Cada pedido de IA segue para o fornecedor do modelo usado nesse pedido.

Os seus direitos

Você tem direito de acesso, correção, exclusão, limitação, oposição e portabilidade dos dados. Isso inclui pedir a eliminação da sua conta e dos currículos salvos: escreva-nos e tratamos do pedido sem demora injustificada, no prazo máximo de 30 dias. A eliminação da conta remove a conta, os currículos salvos, as sessões e os eventos de utilização do editor ligados à conta. Os eventos registados enquanto não tinha sessão iniciada não estão ligados a nenhuma conta e expiram com o período de 90 dias. Os registos de instalação e de compra podem permanecer com o vínculo à conta removido; os registos exigidos por lei são conservados pelo período aplicável. Para exercer qualquer destes direitos, contacte exportmyresume@gmail.com .