Cómo mejorar con IA un currículum importado de LinkedIn
Una revisión ilustrada de un currículum importado: usar Improve with AI, examinar los cambios propuestos y decidir cuáles aceptar, corregir o rechazar.
Después de importar un perfil de LinkedIn puedes tener descripciones de puestos en varios idiomas, aptitudes repetidas y frases demasiado largas para un currículum. Improve with AI puede ayudar a editar ese material. Revisa primero la importación y luego compara la versión propuesta con ella.
Este recorrido cubre la limpieza general. Si pegas una descripción de oferta en el editor, la pasada también usa esa oferta para adaptar el texto; eso añade una pregunta aparte sobre qué requisitos respalda tu experiencia.
Comprueba qué llegó de LinkedIn
Compara el editor con tu perfil antes de ejecutar la IA:
- Cuenta las entradas de experiencia y formación. Un puesto que falta hay que restaurarlo o añadirlo antes de poder mejorar su texto.
- Lee cualquier aviso de eliminación. Si la limpieza de la importación quitó algo que quieres conservar, usa Restore en ese elemento.
- Revisa cargos, fechas, empresas y ubicaciones. Una traducción no corrige una fecha inexacta.
- Revisa los campos de formación, sobre todo dónde quedaron la institución y la titulación.
- Marca las viñetas vagas que tendrás que ampliar tú. «Documentación» necesita una descripción del trabajo antes de que un editor pueda hacerla concreta.
Qué revisas en el editor
Improve with AI envía el texto del currículum para su procesamiento y devuelve una versión propuesta. Puede corregir gramática, traducir texto al inglés, ordenar viñetas y consolidar aptitudes. La ventana de revisión te deja examinar los cambios antes de aplicarlos.
También puede ofrecer Suggested skills y Suggested tools. Esos llegan sin marcar. Selecciona solo lo que hayas usado y puedas describir con precisión. Revisa las frases reescritas con el mismo cuidado: una afirmación sin respaldo puede aparecer en un resumen o en una viñeta de experiencia igual que en una aptitud sugerida.
Hace falta iniciar sesión. Se aplican límites diarios de ejecuciones, y Pro permite más. Nombres, fechas, titulaciones y empresas siguen necesitando una revisión manual después de una traducción o una reescritura.
Una revisión ilustrativa de un currículum de soporte
La persona y las empresas de abajo son inventadas. Las propuestas están escritas para demostrar decisiones de revisión; no son la transcripción de una ejecución real medida.
Texto de origen
Titular: Technischer Support / IT Support Specialist
Resumen: Atiendo a clientes empresariales y trabajo con el equipo de desarrollo en errores.
Support Engineer, Halbmond Systems · Feb 2021 – Presente · München
- Bearbeitung von Kundenanfragen im Second Level
- Responsable del sistema de tickets
- Documentación
- Trabajo con desarrollo en errores
IT Support, Ruhr Medien GmbH · Ago 2018 – Ene 2021 · Essen
- Soporte de primer nivel para 200 empleados
- Instalación de hardware y software
Aptitudes: Windows, Windows 10, MS Windows, Ticketing, Jira, JIRA Service Desk, Kundenbetreuung, Troubleshooting, ITIL, Hardware, Netzwerk
Antes de reescribir las dos viñetas vagas, el candidato aporta estos detalles:
- «Responsable del sistema de tickets» significaba administrar sus colas y sus permisos de acceso.
- «Documentación» significaba actualizar las instrucciones internas de soporte. El candidato no escribió los documentos originales.
Añade esas respuestas al currículum de origen antes de la pasada de IA, o úsalas para corregir la propuesta a mano.
Aceptar, editar o rechazar
| # | Propuesta | Decisión | Qué conservar o cambiar |
|---|---|---|---|
| 1 | München → Munich | Aceptar | La misma ciudad en inglés |
| 2 | Viñeta en alemán → Handled second-level customer requests | Aceptar | Traducción directa |
| 3 | Resumen → Six years in second-level business support | Editar | Quita la duración. Las fechas distinguen los puestos de primer y segundo nivel; la cifra propuesta no tiene respaldo |
| 4 | Sistema de tickets → Owned support operations | Editar | Usa «Administered ticket queues and access permissions», según la respuesta del candidato |
| 5 | Documentación → Wrote and maintained internal support documentation | Editar | Usa «Updated internal support instructions». La autoría de los documentos originales no se confirmó |
| 6 | Viñeta de desarrollo → Reproduced and escalated customer defects | Editar | Conserva «Worked with development on bugs». La reproducción y la escalada no se especificaron |
| 7 | Windows / Windows 10 / MS Windows → Windows | Aceptar | Consolida la aptitud general de Windows; conserva una versión aparte si el puesto la pide |
| 8 | Jira / JIRA Service Desk → Jira Service Management | Rechazar | Conserva las herramientas nombradas en el origen hasta que el candidato verifique producto y versión |
| 9 | Kundenbetreuung → Customer support | Aceptar | Traducción directa |
| 10 | Aptitud sugerida: SQL | Rechazar | En este ejemplo no hay experiencia que lo respalde |
| 11 | Aptitud sugerida: Active Directory | Rechazar | En este ejemplo no hay experiencia que lo respalde |
| 12 | Herramienta sugerida: Zendesk | Rechazar | En este ejemplo no hay experiencia que lo respalde |
La revisión deja cuatro propuestas aceptadas, cuatro editadas y cuatro rechazadas.
La versión revisada
Resumen: Support engineer handling second-level requests from business customers and working with development on bugs. Previously provided first-level IT support for 200 employees.
Support Engineer — Halbmond Systems · Feb 2021 – Presente · Munich
- Handled second-level customer requests
- Administered ticket queues and access permissions
- Updated internal support instructions
- Worked with development on bugs
IT Support — Ruhr Medien GmbH · Ago 2018 – Ene 2021 · Essen
- Provided first-level support for 200 employees
- Installed hardware and software
Aptitudes: Windows, Ticketing, Jira, Jira Service Desk, Customer support, Troubleshooting, ITIL, Hardware, Networking
«Netzwerk» también se ha traducido como «Networking»; las viñetas del puesto antiguo se han convertido en frases. Ninguna de las dos ediciones añade trabajo de configuración, un sistema nuevo ni un resultado medido. Los nombres de las empresas y las fechas se quedan tal como venían.
Rellena lo que una pasada de limpieza no puede saber
La versión revisada es más clara, pero sigue sin decir qué cambió durante el tiempo del ingeniero de soporte en ninguna de las dos empresas. Para añadir un logro, pregunta por un proyecto concreto, un problema recurrente o una tarea terminada. Si el candidato no tiene un resultado medido, describe el trabajo sin inventar una métrica.
Lee el resumen junto a los puestos una vez más. Debería describir la misma carrera, al mismo nivel de responsabilidad. Luego cambia las frases vagas con tus propias palabras; no hace falta volver a ejecutar la IA para cada oración.
Para el archivo final, las descargas en PDF y Word requieren Pro. Gratis por ahora durante la oferta de lanzamiento: inicia sesión para descargar PDF o Word sin suscripción. El texto plano también es gratis, e iniciar sesión habilita PNG sin marca de agua. Abre la descarga y revisa saltos de página, fechas y secciones ausentes. Si algo ya faltaba antes de la pasada de IA, vuelve a las comprobaciones de importación y compáralo con el perfil.